Responsable au sens de la nLPD (Suisse) et du RGPD (UE/EEE) :
Dirk Schulze Röntgendiagnostik GmbH · Schlatterpünt 2, 8460 Marthalen · ds@dirkschulze.ch · +41 52 589 68 59
Nous prenons la protection de vos données personnelles au sérieux et les traitons de manière confidentielle, conformément à la loi suisse révisée sur la protection des données (nLPD) et, le cas échéant, au règlement général de l’UE sur la protection des données (RGPD). La présente déclaration s’applique au portail de cours kurse.dirkschulze.ch.
1. Quelles données nous traitons
1.1 Lors de la visite du site : des données techniques sont enregistrées automatiquement (fichiers journaux du serveur : adresse IP, date/heure, page consultée, référent, identifiant du navigateur), exclusivement pour assurer le fonctionnement et la défense contre les attaques ; suppression après 30 jours au maximum.
1.2 Inscription & compte de cours : pour la participation aux cours et l’établissement des attestations, nous collectons : civilité, titre, prénom et nom, adresse e-mail, date de naissance, lieu/pays de naissance, nationalité, lieu de domicile ainsi qu’un mot de passe haché.
1.3 Participation aux cours & examens : la plateforme d’apprentissage enregistre la progression dans le cours, les résultats d’examen et les attestations délivrées.
1.4 Documents téléversés : les documents que vous téléversez (p. ex. justificatifs de qualification) sont traités à des fins de vérification et d’archivage dans le cadre de l’organisation des cours.
1.5 Réservations payantes : lors d’une réservation, nous collectons des données de facturation. Le traitement des paiements (carte de crédit, TWINT) est assuré par notre prestataire Stripe ; les données complètes de carte sont traitées exclusivement par Stripe et ne sont pas stockées chez nous.
2. Finalités du traitement
- Organisation et administration des cours et des examens
- Établissement des attestations de participation et des certificats
- Traitement des paiements et facturation
- Garantie du fonctionnement et de la sécurité des systèmes informatiques
- Respect des obligations légales de conservation
3. Base juridique
Le traitement est effectué pour l’exécution du contrat (participation au cours), sur la base de nos intérêts légitimes (exploitation, sécurité), pour satisfaire à des obligations légales (comptabilité, conservation) ainsi que – si nécessaire – sur la base de votre consentement.
4. Destinataires et transferts à l’étranger
Hébergement : Infomaniak Network AG, Rue Eugène Marziano 25, CH-1227 Les Acacias (GE), Suisse.
Traitement des paiements : Stripe Payments Europe Ltd. (Irlande) et Stripe, Inc. (États-Unis). Lors des paiements, des données sont transférées vers l’UE et les États-Unis ; Stripe garantit un niveau de protection adéquat au moyen de mécanismes reconnus (notamment des clauses contractuelles types).
Vos données ne sont pas transmises à d’autres tiers sans votre consentement.
5. Durée de conservation
- Fichiers journaux du serveur : 30 jours au maximum
- Données de compte, de cours et d’examen : pendant la durée de la relation de cours, puis conformément aux délais légaux de conservation (en règle générale 10 ans selon le CO)
- Données de facturation/paiement : 10 ans (CO)
6. Vos droits
Vous avez à tout moment le droit d’accéder à vos données, de les faire rectifier ou supprimer (dans la mesure permise par la loi) et d’en obtenir la remise dans un format courant. Veuillez adresser vos demandes à ds@dirkschulze.ch.
7. Cookies
Nous utilisons des cookies techniquement nécessaires (session de connexion, panier, protection CSRF). Dans le cadre du paiement, Stripe peut déposer des cookies de prévention de la fraude. Il n’y a ni suivi, ni profilage, ni publicité.
8. Sécurité des données
Toutes les connexions sont chiffrées (TLS). Les mots de passe sont stockés exclusivement sous forme hachée. L’accès aux données de compte et de cours est limité aux personnes autorisées.
9. Droit de réclamation
Vous avez le droit de déposer une réclamation auprès du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT), Feldeggweg 1, 3003 Berne.
État : juin 2026